손흥민 레드카드, 포체티노 인터뷰가 논란되는 이유

게시일 2019. 11. 04.
조회수 766 605
551

어제 경기가 한국 뿐만 아니라 영국에서도 핫이슈가 되었더라고요. 손흥민 퇴장 사태에 관한 포체티노 감독의 생각이 궁금했습니다. 그리고 동시에 인터뷰가 논란(?)이 되고 있다고 해서 이번 인터뷰는 개인적으로 흥미롭게 리뷰해 보았습니다.
아웃트로 띵곡 바로가기:
kostore.info/bidio/cnV6cpXHabyeZp4.html
항상 감사합니다. 정말 열심히 하겠습니다.

영알남YAN
댓글  
  • 영알남YAN

    영알남YAN

    12 일 전

    Wish you a merry Christmas에 대한 질문..
    wish가 hope에 비해 낮은 가능성의 희망인데.. 그렇다면 저 말에서는 메리크리스마스를 보낼 가능성이 낮다는 건가요?
    -> 이건 역사, 문화적인 요소 때문에 그렇습니다. 사실 크리스마스는 부유층들만 풍요롭게 즐길 수 있는 명절이었어요. 그렇기 때문에 부유층이 아닌 대중, 서민들의 입장에선 메리크리스마스는 현실에는 없은 꿈과 같은 일이었죠. 그렇기 때문에 가능성이 많이 없는 희망의 Wish를 사용하는 겁니다.
    이와 같이 영어는 언어가 가진 문화, 역사적 배경을 고려하면 올바르게 이해하고 습득할 수 있습니다.

    • 조영주

      조영주

      8 일 전

    • 고혁

      고혁

      9 일 전

      이말할라햇는데 ㅋ

    • KH Han

      KH Han

      11 일 전

      친절한 답변 땡뀨

    • Soft words

      Soft words

      12 일 전

      I wish gonna be a boyfriend 영알남 ♡

    • Katherine P

      Katherine P

      12 일 전

      wish는 저런식으로 기원할때 I wish you a merry christmas, I wish you all the best 로 쓰기도 하지만 가정법으로도 많이 쓰이죠. I wish you were here. 니가 여기 있으면 좋을텐데(없는상황) I wish I had enough money to buy a car. 차 살정도로 충분한 돈이 있으면 좋을텐데(현재 돈없어서 차 못사는 상황) 그냥 지나가다가 오지랍 부려봅니다~~

  • su Jung

    su Jung

    5 일 전

    맞아... 누가 다치거나 뭐 아프거나 이럴때 내가 oh i’m sorry i fill so bad 이런말 마니 하자낭여 그 fill so bad가 어떻게 기분나쁘다로 해석이 되는거야?? 그러면 너가 아파서 내가 기분이 나빠(??)

  • Danny Q

    Danny Q

    5 일 전

    남준이 보다 영어못하네.

  • ღ식빵

    ღ식빵

    9 일 전

    논란이 아니고... 영알못 까는거임? 이거 영어강좌임?

  • 도건태

    도건태

    10 일 전

    ㅋㅋㅋㅋㅋ 축구 관해서 잘 몰라서 처음에 이 분 설명하실 때 댓글 내리면서 보다가 고메즈 얘기 나와서 셀레나 고메즈...? 이러고 있었는데 안드레아 고메즈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 그냥나

    그냥나

    10 일 전

    형이게 얼마만에 영어공부야ㅋㅋㅋ

  • 재린환

    재린환

    10 일 전

    그렇게 태클을 했으면 즈베즈다전때 나오지 말아야 하는거 아니냐

  • 조수현

    조수현

    10 일 전

    부상에서 복귀한 선수들중에서 폼 많이 떨어지는 선수들이 너무 많던데 걱정된다

  • Laamzi TV 두바이사는여자

    Laamzi TV 두바이사는여자

    10 일 전

    포체티노와 쏘니가 계속 함께 해서 리그, 챔스 우승 한번 했으면 좋겠어요 그나저나 포치감독 살 많이찐듯. 스트레스 받으면 먹는 스탈?

  • 이준호

    이준호

    10 일 전

    여기서 말할게아닌데 진짜 스웨이디 닮았네

  • 원스위즈원

    원스위즈원

    10 일 전

    고메스 선수 빠른 쾌유를 빕니다.
    손흥민 선수도 트라우마이겨내세요 화이팅

  • hunter carp

    hunter carp

    11 일 전

    근데 손때문에 넘어진건 맞는데 이후 앞에서 오던 선수에게 밟혀서 부러진거 같던데 아닌가요?

  • Nasi顔

    Nasi顔

    11 일 전

    논란없는데 어그로 자제 좀

  • Daeyeon Kim

    Daeyeon Kim

    11 일 전

    ..덴장 난 wish 랑 hope 반대로 배웠는데 ㅠㅠ

  • #fanPD Studio

    #fanPD Studio

    11 일 전

    이럴때보면 참 이 형 멋있단 말이지

  • 정찬주

    정찬주

    11 일 전

    영국사람들한테 앳킨슨 주심에대해 어떻게 생각하는지 인터뷰좀 해줘요ㅡㅡ........

  • 김동하

    김동하

    11 일 전

    레드카드 취소 됬다네요

  • so ak

    so ak

    11 일 전

    대한민국의 태클러는 장현수 하나로 충분하다

    • 영알남YAN

      영알남YAN

      11 일 전

      ㄷㄷ

  • ᄋᄎᄋ

    ᄋᄎᄋ

    11 일 전

    진심 이렇게 잘아는 사람이 해석해줬으면 좋겠다 이상한 오역 내지말고...

  • Junseong PARK

    Junseong PARK

    11 일 전

    논란이 있었어 이게?

  • Klein Calvin

    Klein Calvin

    11 일 전

    4:09 어우야 형 치명적이얔ㅋㅋㅋ

  • 박현중

    박현중

    12 일 전

    몇몇 모지란 새끼들
    정말 고메스 선수의 상태를 걱정하는 게 아니라,
    손선수 멘탈 회복을 위해 고메스 선수의 쾌유를 비네
    시2발 인간성 봐라

  • Seunghyun Hong

    Seunghyun Hong

    12 일 전

    낙타당;;

  • lemon tree

    lemon tree

    12 일 전

    고메즈 수술한다든데 생각한것보다 많이다친듯. 돌아올수 있겠죠?

  • _가온이당_

    _가온이당_

    12 일 전

    역시 불..아니 영알남!!

  • [][][][][][][][][][][][][][][][]

    [][][][][][][][][][][][][][][][]

    12 일 전

    영상 오랬만에 보는데
    조금 더러운 장면이 나와 불쾌하네요

  • 원가남ONE에가는남자

    원가남ONE에가는남자

    12 일 전

    앞으로 흥 플레이 소극적으로 바뀔까 걱정

  • 포르쉐티거

    포르쉐티거

    12 일 전

    썸네일 표정이 커티스 존나 싫다 진짜 그짤이랑 비슷하네

  • Sojin Seung

    Sojin Seung

    12 일 전

    저 context에서 I feel sorry and bad 를 한국식으로 번역할 경우만 불편하다라고 하지 저걸 듣는 대부분의 사람들은 미안하고 안좋았다라고 생각하지 않을까 합니다.

  • 정성호

    정성호

    12 일 전

    이런 논란이 한국만 이런건가요?

  • 미친고구마

    미친고구마

    12 일 전

    우리나라 영어좀 제대로 배웠으면

  • Vita Sonny

    Vita Sonny

    12 일 전

    일단 징계취소된건 그래도 정의는 살아있다는걸 보여줬다. 그리고 그 상황 쏘니 잘못아니야. 운이 너무 나빴던거야 ㅜㅜ 그래서 나도 속상하다.

  • legit yihyun

    legit yihyun

    12 일 전

    맨날 궁금했는데 이분은 영국이 그냥 좋아서 영국 위주로 컨텐츠 제작을 하는 건가요 아님 그냥 머죠? 영국 악센트도 없고 머지..?

  • 변승택

    변승택

    12 일 전

    손흥민의 화법에도 공동체를 중시하는 맥락이 참 많은데 이것두 감독 밑에 있으면서 영향을 받은 거겠다고 생각함..

  • 전부다 부순다

    전부다 부순다

    12 일 전

    형 영어가어려워요 스페인어가어려워요?

  • 김은효

    김은효

    12 일 전

    이정도면 축구 유튜버

  • 흐헝

    흐헝

    12 일 전

    다들 중딩때 that's too bad 안배웟나? 유감스럽다 안배웟니???

  • 1 1

    1 1

    12 일 전

    bad 오역하고 악플 단 사람들이나 bad 오역한 사람들 싸그리 묶어서 여기에 악플다는 사람들이나.. 거기서 거기같은데

  • 한현수

    한현수

    12 일 전

    참 이런거볼수록 한글의 위대함을 느낌

  • minkung kim

    minkung kim

    12 일 전

    흥민아 ㅠㅠㅠㅠ

  • 호돈신

    호돈신

    12 일 전

    우리나라 사람들 진짜 축알못이 너무많은게
    축구선수출신인 내가 말하는데
    우리나라 국대선수들은 거의다 페어플레함 손흥민도 절대로 악의적인 태클은안함 심판도 경기 격하게만들고 경기과열되게만드니까 흥민이가 열심히한다고 백태클들어간거지 담굴려고하는 태클도아니였음
    넘어지는상황에서 운나쁘게 오리에태클에 정타로 발에 맞아서 발이뿌러진거임

  • Jason Kim

    Jason Kim

    12 일 전

    What??!!! How can you misunderstand feeling bad???? Some Koreans really misunderstand feeling bad???? Anyhow the red card given to Sonny got overturned !! https://www.bbc.com/sport/football/50309594

  • 김건우

    김건우

    12 일 전

    도대체 bad 를 기분이 나쁘다고 해석하는 사람은 도대체 영어를 어떻게 배웠길래 그런걸로 논쟁을 하는거임? 아니면 딱 그냥 bad하나만 알아듣고 그러는건가

  • 익엌엑윽

    익엌엑윽

    12 일 전

    못배웠으면 니들이 해석하지말고 그냥 해석해주는거 봐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저런 것도 해석을 못하냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 김성재

    김성재

    12 일 전

    논란이 안되는 내용 같은데...

  • 빨려들다시공으로

    빨려들다시공으로

    12 일 전

    저걸 기분 나쁘다 라고 해석하는건 영어 이전에 국어부터 다시 배워야할듯

  • 보성이

    보성이

    12 일 전

    근데 저기서 bad쓴거를
    ㅋㅋㅋ그러케 병신같이 해석하는사람들이
    솔직히 생각없는거 아닌가
    아무리 바도 문맥상
    선수의 부상을 걱정해주는데

  • raymond choi

    raymond choi

    12 일 전

    저 상황에서 맥락에서 어떻게 기분이 불쾌하다는 해석이 나올깤ㅋㅋㅋㅋ
    진짜 너무 비난하려고 일부러 그러는 느낌이 날 정도로 이상한데

  • lee lee

    lee lee

    12 일 전

    결론: 불편러들은 영어도 못 한다

  • 곰발바닥

    곰발바닥

    12 일 전

    한쪽 머리가 점점 부풀어 오르는 느낌

  • 밥먹고가

    밥먹고가

    12 일 전

    네이버 댓글 판사님들은 이미 손흥민선수한테 살인죄 씌우셨음
    부끄럽다, 살인테클, 축구그만둬라, 자질없다, 킬러손
    진짜 왜 저럼? 누가보면 손흥민이 총기난사한거같네

  • 감자텔

    감자텔

    12 일 전

    와 진짜 영어를 이렇게 잘해야 하는구나 사람이 잘 못 알아 들을 수 있는것도 제대로 알수있구나 와.... 공부해야겠다 와....

  • ran park

    ran park

    12 일 전

    목소리너므좋으시다용♡
    설명도 꿀♡

  • 2yuu

    2yuu

    12 일 전

    머리스타일 볼때마다 신기하다

  • 유유 유유

    유유 유유

    12 일 전

    원래부터 손쫄본데
    선수생명 박살까지 냈으니

    더욱이 쫄보 되겠구나

  • 똥아아 (고등학생의 일상)

    똥아아 (고등학생의 일상)

    12 일 전

    이런 인터뷰로 영어의 숨겨진게 많은것을 알았습니다 고메즈 선수 빨리 회복되길 바라고요 손흥민 선수도 괜찮습니다.

  • yoonki kim

    yoonki kim

    12 일 전

    wish?? 가능성은 낮지만 희망한다고?
    맥락이고 뭐고 좀 이상함.
    그럼 we wish you a merry christmas 는??

    그냥 한국말로 직역하니 희망하다라서 비교한 거 같은데
    비교자체가 이상함.
    그냥 쓰이는 게 다른 거 같음.
    고정하신 댓글은 문화, 역사 블라블라 뇌피셜 같네요.
    쫌... 별루임
    내가 뭐 영어 졸라 잘하고 그런 건 아닌데
    댓글 쓰고나서 토트넘 직관 동영상 보던 중에
    외국 유투버 영상에 댓글 봤는데
    Jason Caruana
    To be honest I think the red card was the best thing for Son or being subbed off,
    no way could he play on in the state he was in.
    Wishing Gomez a speedy recovery.
    걍 쓰는데요?
    이것도 “(뭐 가능성은 낮지만) 빠른 쾌유를 기원할게~” 인가.??????
    손흥민도 까고 고메즈 회복에도 부정적이고 쩌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    유투버도 9:55 쯤에 고메즈 실려갈 때
    wish 란 단어를 쓰는거 같고.
    https://youtu.be/mTM5SBGa_8M

    뇌피셜은 그만 두시는게 좋을 듯.

  • Juhyeong Hong

    Juhyeong Hong

    12 일 전

    한마디로 wish는 우리가 시험을 만점 받는거고 hope는 우리가 시험 만점을 못 받는 거네

  • 유리지갑

    유리지갑

    12 일 전

    bad 와...진짜 이 영상 안봤으면 몰랐을 거에요!! 정말 유익한 정보예요😍

  • dndnr Tlq

    dndnr Tlq

    12 일 전

    요즘 인터뷰 분석 흥미롭게? 단어가 적절한게 생각이 안나는데 아무튼 잘 보고 있습니다. 재밌기도 하고 나름 도움이 되는듯 좋은 컨텐츠 감사합니다